A koppány folyó partján, 50-es évek eleje